1 00:00:11,400 --> 00:00:17,200 Ми смо међу удаљеним планинским венцима Паоза, хиљадама километара од престонице. 2 00:00:17,250 --> 00:00:24,310 Ова прича, која превазилази сваку машту, почиње у најудаљенијем пределу ових планина. 3 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде, контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 4 00:00:52,200 --> 00:00:56,110 Каква срећа! Биће то мајмун или дивља мачка? 5 00:00:58,920 --> 00:01:00,790 Уживајте у оброку! 6 00:01:07,200 --> 00:01:09,100 Победа! 7 00:01:15,320 --> 00:01:17,910 Требало би да се нађе овде около. 8 00:01:19,320 --> 00:01:21,780 Можда мало западније. 9 00:01:33,720 --> 00:01:35,750 Велики риболов! 10 00:01:37,880 --> 00:01:41,910 Каква је ово бука? 11 00:01:49,320 --> 00:01:53,910 - Какав страх... Схватио сам! - Шта је с тобом! Да ли желите да останете... 12 00:01:54,000 --> 00:01:57,700 .. пажљивије? - Бескорисно је, проклето чудовиште! ионако знам... 13 00:01:57,800 --> 00:02:00,510 .. да желиш да преузмеш мој плен! 14 00:02:00,800 --> 00:02:02,830 Али шта то говориш? 15 00:02:16,160 --> 00:02:19,270 Храброст! Спреман сам за борбу! 16 00:02:28,440 --> 00:02:33,150 ха? Из стомака чудовишта још једно чудовиште излази! 17 00:02:35,920 --> 00:02:37,590 Проклетство! 18 00:02:46,400 --> 00:02:48,670 Ау, како лоше! 19 00:02:49,640 --> 00:02:53,750 - Али шта си користио? Вештица? - То је апсурдно! 20 00:02:53,840 --> 00:02:58,630 - Како си још жив? - Сигурно није потребно толико да ме убије. 21 00:02:58,720 --> 00:03:02,830 Моји мишићи су много, много јачи од челика! 22 00:03:02,920 --> 00:03:05,990 Сада ћу ти дати лекција коју заслужујете! 23 00:03:07,200 --> 00:03:12,470 Не, не, не, не, чекај мало! Ја нисам чудовиште, ја сам људско биће! 24 00:03:12,560 --> 00:03:15,070 Људско биће? 25 00:03:19,720 --> 00:03:23,110 Види, зар не видиш? Ја сам исти као ти. 26 00:03:24,360 --> 00:03:26,630 Хеј, не мрдај! 27 00:03:30,840 --> 00:03:35,470 - Па, не бих рекао баш исто што и ја. Хм, чиниш ми се.. 28 00:03:35,560 --> 00:03:39,180 ...прилично крхка и деликатна. - Али то је природно, блесаво! 29 00:03:39,280 --> 00:03:43,030 Јер ти си дечак, док сам ја Ја сам деликатна девојка. 30 00:03:43,120 --> 00:03:46,950 - Девојка? Мислиш на једну девојка? - Али одакле долазиш? 31 00:03:47,040 --> 00:03:49,710 Мислим, никад раније ниси видео девојку? 32 00:03:49,800 --> 00:03:54,350 У стварности, ти си прво људско биће да видим, искључујући деду. 33 00:03:55,160 --> 00:03:58,150 Пре смрти препоручио је да ако икада.. 34 00:03:58,240 --> 00:04:01,810 .. да сам упознао девојку, Требало је да се према њој понашам љубазно. 35 00:04:01,860 --> 00:04:06,350 Јесте ли видели? Са нама девојке морате бити витез. 36 00:04:08,720 --> 00:04:13,510 Видим да ви кучке немате реп. Заиста је чудно. 37 00:04:20,400 --> 00:04:23,940 Имаш реп! 38 00:04:24,040 --> 00:04:25,910 Да, па шта? 39 00:04:26,200 --> 00:04:29,900 - Како онда? Имаш реп! - Зашто си тако изненађен? 40 00:04:29,950 --> 00:04:33,070 Само зато што га немате? 41 00:04:33,160 --> 00:04:35,910 Па, сви момци га имају! 42 00:04:36,720 --> 00:04:42,190 [Да ли га сва деца имају? нисам знао, у ствари, никада нисам видео момка голог с леђа. 43 00:04:42,260 --> 00:04:44,150 Мислио сам да су га изгубили пре милион година...] 44 00:04:44,220 --> 00:04:49,710 Храброст! Дођи у моју кућу! Купићу ти нешто за јело пошто си девојка! 45 00:05:08,880 --> 00:05:11,150 Деда, вратио сам се. 46 00:05:14,680 --> 00:05:16,830 Каква колиба... 47 00:05:16,900 --> 00:05:21,590 Деда, види шта сам нашао: дошла је девојка код нас. 48 00:05:23,840 --> 00:05:26,650 - Змајева кугла! - То је деда. 49 00:05:26,710 --> 00:05:31,750 - Да, знао сам, радар није погрешио. - Хеј ти! Склањај руке, остави га! 50 00:05:31,840 --> 00:05:34,500 - И то је успомена на њега ако си девојка не можеш то.. 51 00:05:34,550 --> 00:05:37,430 .. додирнути, разумеш? - У реду, шта год хоћеш. 52 00:05:37,520 --> 00:05:39,630 Онда морам да разговарам са тобом о томе. 53 00:05:48,280 --> 00:05:53,030 - Изволите! Погледај. - Шта?! Две баке и деде! 54 00:05:53,120 --> 00:05:57,150 - Имаш две сфере као овај. - Да, тачно. 55 00:05:57,240 --> 00:06:00,670 Деда, сад вас је троје. 56 00:06:09,800 --> 00:06:14,150 Јеси ли разумео? Ове зову се Змајеве кугле. 57 00:06:14,920 --> 00:06:17,480 Драгон Баллс? 58 00:06:18,520 --> 00:06:21,550 Једна од ових сфера налазила се у остава у мојој кући. 59 00:06:21,640 --> 00:06:26,270 Покушао сам да се распитам шта је то било, али нико није знао. 60 00:06:26,560 --> 00:06:29,600 Много сам истраживао и да на крају сам пронашао древни.. 61 00:06:29,650 --> 00:06:33,380 .. рукопис који говори о томе, није било лако. 62 00:06:36,720 --> 00:06:39,990 Тамо сам открио њихово име То су Драгон Баллс, и то... 63 00:06:40,080 --> 00:06:43,470 .. укупно их је седам. Они сијају мало и одликују се .. 64 00:06:43,560 --> 00:06:47,950 .. по броју звезда које појављују се у сваком од њих, од један до седам. 65 00:06:54,360 --> 00:06:55,630 али... 66 00:07:01,960 --> 00:07:03,550 Ево. 67 00:07:07,560 --> 00:07:10,050 Погледај: деда звезда чак има четири. 68 00:07:10,100 --> 00:07:13,550 То је Сушинчу, сфера са четири звездице. - Прелепо, зар не? 69 00:07:13,640 --> 00:07:19,230 Имам: Аншинчу са две звездице и Ушинчу који има пет. 70 00:07:21,280 --> 00:07:25,140 Могу ли знати зашто их тражите? Да ли случајно желите да направите будистичку бројаницу од тога? 71 00:07:25,200 --> 00:07:30,910 Али шта то говориш? Када се доведу заједно свих седам, дешава се нешто невероватно! 72 00:07:31,000 --> 00:07:33,110 Невероватно? 73 00:07:36,800 --> 00:07:40,070 У рукопису сам такође нашао древна формула за рецитовање.. 74 00:07:40,160 --> 00:07:42,430 .. када се Сфере поново уједине. 75 00:07:46,560 --> 00:07:49,590 Формула која изазива појаву Шерона, Бога змаја. 76 00:07:49,680 --> 00:07:53,790 Можете га замолити да схвати ваша жеља, каква год да је. 77 00:07:54,160 --> 00:07:57,940 - Фантастично! - Колико ја знам, последњи који га је позвао је.. 78 00:07:58,040 --> 00:08:00,830 .. затим постао велики краљ. Чак ни краљевство не би било.. 79 00:08:00,920 --> 00:08:04,700 .. лоше, али моја жеља је друга. - Да? И шта је то? 80 00:08:07,200 --> 00:08:08,590 Хеј! 81 00:08:11,840 --> 00:08:13,590 Па, па шта? 82 00:08:14,040 --> 00:08:17,150 Волео бих једну планина јагода, али стварно мислим... 83 00:08:17,200 --> 00:08:20,700 да ћу тражити дивног дечка! 84 00:08:20,800 --> 00:08:23,430 Диван дечко? 85 00:08:24,720 --> 00:08:27,910 Да, тачно! За ово мораш ми дати свој Сушинчу! 86 00:08:27,970 --> 00:08:30,870 Шта?! Не, можеш то заборавити! 87 00:08:30,960 --> 00:08:33,990 - Рекао сам ти, то је успомена мој деда, ок? - Како? 88 00:08:34,080 --> 00:08:38,710 Ти си стварно себичан! Шта вас то кошта? Ионако не бисте ништа урадили по том питању! 89 00:08:39,000 --> 00:08:40,950 Не дам ти га! 90 00:08:43,080 --> 00:08:46,510 Разумем шта хоћеш, мали мали! 91 00:08:56,440 --> 00:09:00,610 Није лоше, зар не? Такође можете додирнути ако желите, али само мало! 92 00:09:00,670 --> 00:09:03,910 Немам намеру да дирам твоје прљаво дупе. 93 00:09:04,200 --> 00:09:06,760 Гледај, ја се увек перем, злочесто! 94 00:09:06,840 --> 00:09:10,230 И то је у реду! То ће значити да ја помоћи ћете да пронађете Змајеве кугле! 95 00:09:10,320 --> 00:09:13,790 - Колико видим, ниси нема шта да се ради овде. уверавам те.. 96 00:09:13,880 --> 00:09:17,710 .. да путујући са мном нећете занемарити вежбе. - Ох да, јеси ли стварно сигуран? 97 00:09:17,800 --> 00:09:21,070 - А онда, ако се добро сећам, деда ти је рекао.. 98 00:09:21,120 --> 00:09:25,150 .. да мораш бити добар према девојкама. - У праву си. Договорено.. 99 00:09:25,240 --> 00:09:28,630 .. али у сваком случају моја Сфера Задржаћу га! - Да, наравно. 100 00:09:28,720 --> 00:09:31,630 Како хоћеш, позајмићеш ми га на крају за тренутак. 101 00:09:31,720 --> 00:09:35,030 Ако само теби дугујем позајмљивање, мени је то у реду. 102 00:09:39,880 --> 00:09:43,350 [Пао је на то! Једном испуњено жеља, сфере су... 103 00:09:43,440 --> 00:09:46,150 ...разилазе се и лете далеко ко зна где!] 104 00:09:49,800 --> 00:09:54,470 [Осим тога, овај мали он ће бити савршен телохранитељ.] 105 00:09:54,680 --> 00:10:01,510 - Врло добро, спреман сам. Можемо оставити. - Слажем се. Дакле, идемо! 106 00:10:02,840 --> 00:10:06,910 Иначе, ја сам Сон Гоку. Извините што се нисам представио. 107 00:10:07,000 --> 00:10:09,380 Али како се зовеш? 108 00:10:12,240 --> 00:10:15,350 - Ја сам Булма. - Како? Булма? 109 00:10:15,720 --> 00:10:19,110 - Како смешно име имаш! - Престани одмах! знам то јако добро.. 110 00:10:19,200 --> 00:10:21,990 .. Ни мени се не свиђа! - Булма, Булма! 111 00:10:22,200 --> 00:10:24,510 Булма, Булма! 112 00:10:25,240 --> 00:10:26,300 Булма! 113 00:10:26,400 --> 00:10:29,630 - Зато никад трпети децу! - Булма! 114 00:10:29,720 --> 00:10:31,790 Да, број девет. 115 00:10:44,680 --> 00:10:46,790 Хајде, идемо! Он! 116 00:10:49,000 --> 00:10:54,120 То је враџбина! Схватио сам то одмах си била вештица! Хајде, признај! 117 00:10:54,240 --> 00:10:57,810 Ово није враџбина. У главном граду, Хои Пои капсуле.. 118 00:10:57,850 --> 00:11:01,790 .. сви их користе. И не дирај ме тим прљавим штапом! 119 00:11:01,880 --> 00:11:05,230 - Није прљаво! То је Ниои Бо, штап то се протеже да ја .. 120 00:11:05,320 --> 00:11:09,470 .. оставио је деду. - Није ме брига шта је. Сада крените! 121 00:11:16,480 --> 00:11:20,310 - Хеј, пази! 122 00:11:27,160 --> 00:11:31,590 Иди! Морате пронаћи све Змајеве кугле. 123 00:11:43,600 --> 00:11:46,470 Јамча, приметио сам плен! 124 00:11:49,840 --> 00:11:53,540 Према Радару, веома смо блиски. 125 00:12:03,040 --> 00:12:06,660 Остави ми своју прелепу ћерку и нестани! 126 00:12:09,080 --> 00:12:12,390 Је ли то твој отац? Драго ми је да упознати те. Како је велик! 127 00:12:12,480 --> 00:12:15,830 Ти идиоте! Није користио ћерку са тим значењем! 128 00:12:15,920 --> 00:12:22,870 - Па ко је ова крава? - Крава? мени? Пази да ме не увредиш, мали патуљак! 129 00:12:31,400 --> 00:12:35,070 шта ти мислиш? Тресеш се од страха, зар не? Пожури и одустани.. 130 00:12:35,160 --> 00:12:37,870 .. или вас уроните у ову врућа супа да те прождере! 131 00:12:37,960 --> 00:12:41,830 - И пробај, ако сте способни! - Шта? 132 00:12:42,400 --> 00:12:45,070 Ах, вруће! 133 00:12:53,640 --> 00:12:56,950 Да, можеш ти то, дођавола. Морам то признати. 134 00:12:57,040 --> 00:12:59,790 У ствари, нисам ништа урадио. 135 00:13:00,600 --> 00:13:02,900 Хеј, умукни! 136 00:13:05,600 --> 00:13:08,550 Можда је то само утисак, али Делујеш ми мало слаб. 137 00:13:08,640 --> 00:13:12,910 Не причај глупости! Сви то знају да сам најјачи на свету. 138 00:13:13,000 --> 00:13:14,710 Јесмо ли сигурни? 139 00:13:15,080 --> 00:13:18,590 Да ли сумњате у то? А ти, онда? Мислите ли да сте јаки? 140 00:13:18,680 --> 00:13:22,510 Да, јесу! Научио сам Кунг Фу од свог деде. 141 00:13:46,600 --> 00:13:47,910 Погледај? 142 00:13:57,080 --> 00:13:59,030 Трансформација! 143 00:14:03,440 --> 00:14:07,750 Ретреат! Ох, ефекат је већ готов. 144 00:14:10,960 --> 00:14:14,950 Још једна трансформација: Наравно да се трудиш, ти. 145 00:14:14,990 --> 00:14:18,070 Ово није трансформација, то је аутентичан аспект .. 146 00:14:18,160 --> 00:14:20,910 .. супер Олонг! како лоше... 147 00:14:21,400 --> 00:14:23,700 Да ли ово заиста изгледаш? 148 00:14:23,800 --> 00:14:26,710 - Сад ћу те изненадити: могу претвори ме у шта... 149 00:14:26,760 --> 00:14:29,670 .. Желим пет минута. - Дивите се.. 150 00:14:29,760 --> 00:14:31,190 .. такве глупости? 151 00:14:35,200 --> 00:14:38,240 Ако је то његов прави изглед ниске, дебеле свиње.. 152 00:14:38,300 --> 00:14:40,230 .. боље бих урадио да га одмах уложи. 153 00:14:40,320 --> 00:14:43,510 Како сте икада били толико лош да нас нападне? 154 00:14:43,600 --> 00:14:47,030 Зато што је та девојка слатка. 155 00:14:48,480 --> 00:14:53,670 Има запањујуће груди! Мислио сам да могу да идем "пафф пафф" са тим! 156 00:15:15,520 --> 00:15:17,950 Али шта се дођавола дешава? 157 00:15:31,120 --> 00:15:34,070 - Ух, ко је тамо? - Ко је ово урадио... 158 00:15:34,160 --> 00:15:36,720 Ја, то сам био ја! 159 00:15:45,120 --> 00:15:48,630 Није мој стил да се љутим са неким дериштем, али ако.. 160 00:15:48,720 --> 00:15:53,950 .. хоћеш ли да одеш одавде жив, дај ми новац и капсуле. 161 00:15:56,320 --> 00:15:59,790 - Тачно! Дај нам све! - Можемо ли знати ко си ти? 162 00:16:06,920 --> 00:16:10,790 ста? наравно: ти си онај плачљиви Пуал! 163 00:16:10,880 --> 00:16:12,230 Олонг! 164 00:16:12,320 --> 00:16:16,590 - Познајеш ли ту малу свињу? - Да. Олонг је, у вртићу.. 165 00:16:16,680 --> 00:16:19,240 .. фантастична створења од јужне провинције су ме узеле.. 166 00:16:19,240 --> 00:16:22,750 ..увек ту, Олонг! - Пуал плаиба! Црибаби! 167 00:16:22,840 --> 00:16:25,710 - Он је прави прљав момак! Помислите: било је избачен из вртића јер.. 168 00:16:25,800 --> 00:16:28,830 .. украо је учитељици гаћице! - Проклети шпијун! 169 00:16:28,920 --> 00:16:31,300 Ово овде је низак ударац. 170 00:16:31,640 --> 00:16:33,940 Дирти Олонг! 171 00:16:34,840 --> 00:16:39,960 Па, баш ме брига. Хајде, дај ми новац и капсуле. 172 00:16:40,880 --> 00:16:42,670 Можете то заборавити. 173 00:16:43,360 --> 00:16:48,190 По изгледу, једва чекате да се поново сједините са својим најмилијима на небу. 174 00:17:04,200 --> 00:17:05,300 Спремите се! 175 00:17:05,400 --> 00:17:08,200 Рогафуфукен! 176 00:17:27,320 --> 00:17:30,230 Да, најбољи си, Иамцха! 177 00:17:57,320 --> 00:17:58,590 Ох... 178 00:18:01,800 --> 00:18:06,150 - Заиста прелеп дан... - Лоше! Како се усуђујеш? 179 00:18:06,240 --> 00:18:08,750 Јеси ли још жив, дечаче? 180 00:18:11,800 --> 00:18:15,310 - Шта? Девојка? - Да... 181 00:18:19,920 --> 00:18:23,310 Пази, пази! Падај, пада! Не! 182 00:18:23,400 --> 00:18:27,230 Пуал, за сада мислим боље је пустити то. 183 00:18:32,480 --> 00:18:37,990 Идем, али пре или касније хоћу Ја ћу преузети ваше капсуле! 184 00:18:44,440 --> 00:18:47,750 Молим вас, нека ми неко каже ко Он је онај згодни момак! 185 00:18:47,840 --> 00:18:52,430 - То је тип који те има лансирао пројектил. - Ох, стварно? 186 00:18:53,200 --> 00:18:57,030 - Зато што морамо да користимо мој кампер? - Зато што немамо... 187 00:18:57,120 --> 00:19:00,590 .. избор. Немам никакве капсуле транспорт тако велики. 188 00:19:00,680 --> 00:19:04,190 Олонг, окрени се део: Морам да се променим. 189 00:19:05,560 --> 00:19:09,620 Нисам видео да постоји један девојка. Знам да ти је непријатно. 190 00:19:09,720 --> 00:19:13,310 Име великог јуришника Јамче познавао је срамоту! 191 00:19:13,400 --> 00:19:15,590 - Рука! - Да! 192 00:19:29,120 --> 00:19:32,660 Хоћеш ли да ми објасниш који разлог имам да ти помогнем.. 193 00:19:32,760 --> 00:19:34,910 .. и ја да нађем те "змајеве ствари"? 194 00:19:35,000 --> 00:19:38,590 То је твоја казна за обмањујући нас и за твоје лоше мисли. 195 00:19:38,680 --> 00:19:41,350 - А онда, твоја моћ да трансформисање себе није за одбацивање.. 196 00:19:41,440 --> 00:19:44,470 .. далеко, увек се можеш вратити корисним. - Шта се зезамо? 197 00:19:44,560 --> 00:19:46,640 за почетак, Ја нисам твој слуга. 198 00:19:46,700 --> 00:19:48,390 Уморио си ме, одлазим. 199 00:19:48,480 --> 00:19:51,630 Ох, како вруће! 200 00:19:52,560 --> 00:19:56,100 Вечерас ћу спавати са једна кап парфема. 201 00:19:56,200 --> 00:20:01,110 - Ох, како вруће! Како вруће! - Колико вруће, кажеш? 202 00:20:01,200 --> 00:20:05,050 Па, на крају крајева, немам ништа друго да урадим, остајем. 203 00:20:05,100 --> 00:20:07,110 Нашао сам га! 204 00:20:11,880 --> 00:20:14,100 Тхе Иссхинцху! 205 00:20:14,200 --> 00:20:17,220 Са сфером са звезде, имамо четири. 206 00:20:23,240 --> 00:20:26,990 Булма, шта је ово хладна бела ствар? 207 00:20:28,400 --> 00:20:32,900 Снег, идиоте! Хајде, Гоку, сиђи доле! Овако нас хладиш! 208 00:20:33,100 --> 00:20:35,790 - Али јесте ли сигурни да је још један од твоје сфере .. 209 00:20:35,880 --> 00:20:39,350 .. Драго је овде? - Могуће да сте у стању само да се жалите?! 210 00:20:39,440 --> 00:20:43,790 За вашу информацију, Драгон Радар никад не грешиш! 211 00:20:43,880 --> 00:20:47,660 Овде ме сви искоришћавају, чак и сада као возач. 212 00:20:57,600 --> 00:21:04,310 Коначно сам пронашао Драгон Балл. Врховни командант ће се свакако радовати мом успеху. 213 00:21:10,840 --> 00:21:15,510 - Генерал: сфера у приступ. - Шта? 214 00:21:39,160 --> 00:21:42,910 Али шта се десило? Шта је то било? 215 00:21:43,800 --> 00:21:47,190 Можда знате шта да ли ти је пало на памет?! 216 00:21:51,800 --> 00:21:53,910 ћао, ћао... 217 00:21:57,240 --> 00:21:59,910 Добродошли у Мусцле Товер. 218 00:22:01,200 --> 00:22:05,550 Опростите на мојој журби, али дај ми своје Сфере. 219 00:22:09,520 --> 00:22:11,790 Знам да их имаш са собом. 220 00:22:18,360 --> 00:22:21,230 Ти си из војске Црвена трака, зар не? 221 00:22:27,080 --> 00:22:32,230 Ужасна ескадрила Црвене траке, позната у цео свет за његову нељудску суровост! 222 00:22:32,800 --> 00:22:36,340 Чуо сам много о теби и твоје бруталне методе. 223 00:22:36,440 --> 00:22:39,830 Ви нисте људска бића, али крволочне звери! 224 00:22:39,920 --> 00:22:43,620 - Пошто нас познајете, преговори биће лакше. Избави ме.. 225 00:22:43,720 --> 00:22:46,940 .. Змајеве кугле сада! - Немам ни најмању намеру да... 226 00:22:47,000 --> 00:22:49,230 .. предај их теби, црвена трака! 227 00:22:52,280 --> 00:22:55,430 Гоку, размисли о томе: Поразите их све! 228 00:22:57,440 --> 00:22:59,160 Слажем се. 229 00:22:59,160 --> 00:23:00,590 Мали дечак? 230 00:23:08,160 --> 00:23:10,030 Извадите их! Да! 231 00:23:13,640 --> 00:23:17,510 Наставите даље! Масај Црвену врпцу! 232 00:23:25,680 --> 00:23:26,900 Спреман? 233 00:23:28,440 --> 00:23:29,990 Удари те! 234 00:23:43,400 --> 00:23:45,430 Мислиш да си паметан? 235 00:23:47,640 --> 00:23:50,950 Да, иди овако! До краја! 236 00:24:12,960 --> 00:24:15,190 Али ти си звер! 237 00:24:15,560 --> 00:24:21,510 Стигао си до мене. Браво! Али твоја мала представа се овде завршава. 238 00:24:31,760 --> 00:24:34,270 Не постоји. Али где ће завршити? 239 00:24:34,360 --> 00:24:37,070 Хеј! Овде сам, звери! 240 00:24:38,280 --> 00:24:39,910 Ево ме! 241 00:24:40,560 --> 00:24:42,630 Јан-кен-пон! 242 00:25:05,080 --> 00:25:08,670 није могуће, Металик је поражен! 243 00:25:09,840 --> 00:25:14,640 Али мој Мусцле Товер њега ће резервисати још изненађења и много убица! 244 00:25:14,640 --> 00:25:19,710 Хајде, ту сам. Све док можеш да победиш моје роботе. 245 00:25:35,960 --> 00:25:38,150 Да ли си ме желео? Ево ме! 246 00:25:42,840 --> 00:25:47,080 Иамцха... Тхе Флиинг Скуиррел Јет није погодан за хладна подручја! 247 00:25:47,520 --> 00:25:50,350 - Да, како би било обустави потеру и .. 248 00:25:50,440 --> 00:25:52,950 .. одмори се мало? - Одлична идеја. 249 00:25:53,200 --> 00:25:55,830 Можда у тој прелепој пећини... 250 00:26:15,400 --> 00:26:18,550 Може и користити последње оружје одмах. 251 00:26:19,480 --> 00:26:21,430 Хеј, врати се овамо, ти! 252 00:26:50,200 --> 00:26:53,630 Број осам, следеће: Извадите тог клинца! 253 00:26:54,480 --> 00:26:56,630 Изведите га, одмах! 254 00:27:07,760 --> 00:27:09,310 Јан-Кен... 255 00:27:34,400 --> 00:27:37,990 Врло добро, а сада га смрви као трули орах! 256 00:27:54,520 --> 00:27:57,390 - Не могу. - Хух? 257 00:28:05,240 --> 00:28:08,940 шта намераваш? Последњи ударац, брзо! 258 00:28:09,920 --> 00:28:11,990 не желим. 259 00:28:23,520 --> 00:28:29,110 Убијање живих бића је лоше. Не волите да радите лоше ствари. 260 00:28:29,200 --> 00:28:31,950 О каквим глупостима причаш?! 261 00:28:37,000 --> 00:28:40,540 Хајде, бори се са њим! Нека узме последњи дах! 262 00:28:40,640 --> 00:28:44,650 шта чекаш? Андроид дефецтиве! Уклони то, гомило старог метала! 263 00:28:44,720 --> 00:28:47,350 Не, не желим. 264 00:28:48,200 --> 00:28:54,430 Зар не желиш? Не можете одбити, Ми Ред Риббон смо вас изградили! 265 00:28:58,200 --> 00:29:00,710 Не могу, жао ми је. 266 00:29:03,400 --> 00:29:06,710 Ако инсистирате на овоме неразумно одбијање, бићу.. 267 00:29:06,800 --> 00:29:09,830 .. принуђен да те помете са лица Земље! 268 00:29:10,160 --> 00:29:12,870 у теби, убацује се бомба. 269 00:29:14,160 --> 00:29:18,430 Ако не желиш да завршиш у хиљаду комада, пратите моја наређења! 270 00:29:28,040 --> 00:29:31,630 Не могу да радим лоше ствари. 271 00:29:35,840 --> 00:29:40,990 Ти си тотални промашај! Како жеље: Натераћу те да експлодираш! 272 00:29:41,760 --> 00:29:43,830 Дакле, јеси ли одлучио? 273 00:29:49,400 --> 00:29:51,110 Па. Довиђења. 274 00:29:53,720 --> 00:29:54,990 Заустављено! 275 00:30:36,760 --> 00:30:41,070 Хвала, помогао си ми. ја сам срећан. 276 00:30:42,800 --> 00:30:46,580 Зато што ниси размишљао о томе да победиш тог насилника? 277 00:30:46,680 --> 00:30:51,030 Свађање није добро. А онда, не волим да се свађам. 278 00:30:51,120 --> 00:30:53,910 - Лоше. - Разумем. 279 00:30:56,520 --> 00:30:59,230 Ваше име? Да ли имате један? 280 00:31:00,000 --> 00:31:05,150 Моје име? ја мене Моје име је Сон Гоку. Шта је са тобом? 281 00:31:05,240 --> 00:31:11,710 Немам име. Све ја увек под називом Андроид број осам. 282 00:31:14,440 --> 00:31:17,710 Али то је веома лоше! „Андроид број осам“... 283 00:31:17,800 --> 00:31:21,910 - Шта кажеш ако ти Ја сам Отоне, а? - Месинг? 284 00:31:22,360 --> 00:31:25,630 Зашто не? налазим га лакше и слађе! 285 00:31:26,400 --> 00:31:30,350 Брасс! Брасс! 286 00:31:31,000 --> 00:31:33,560 ја Ото... 287 00:31:36,640 --> 00:31:39,100 Ја Отто! 288 00:31:45,480 --> 00:31:50,340 - Хајде, идемо, Гоку! - Време је за одлазак! 289 00:31:52,760 --> 00:31:55,510 Па, сада имамо пет. 290 00:31:58,600 --> 00:32:01,830 Слушај, Отоне: Зашто не идеш ли и ти са нама? 291 00:32:02,050 --> 00:32:06,110 Хвала, али Отоне остани овде. 292 00:32:07,040 --> 00:32:12,110 - А зашто? - Прво месинг одведите их полицији и... 293 00:32:12,200 --> 00:32:14,660 ..онда уништи цео торањ мишића. 294 00:32:15,960 --> 00:32:20,710 - Разумем. Довиђења. - Гоку! 295 00:32:21,560 --> 00:32:24,150 - Ево ме! - Збогом! 296 00:32:30,200 --> 00:32:34,350 - Ото, лице ти је бело! - Да ли ми се Гоку смеје? 297 00:32:34,440 --> 00:32:36,870 И ја се сад смејем! 298 00:32:45,560 --> 00:32:47,910 Узми ме! 299 00:32:48,240 --> 00:32:50,270 Хоћеш игру, а? 300 00:32:51,000 --> 00:32:52,470 Узми ово! 301 00:32:54,800 --> 00:32:57,910 Али погледај га! Још је горе малог детета! 302 00:33:03,120 --> 00:33:05,710 - Хајде! - Саосећање! 303 00:33:05,800 --> 00:33:08,430 Отон се предаје! 304 00:33:42,240 --> 00:33:46,230 - Ти ме окрећеш... - Олонг, ко ти је дао дозволу?! 305 00:33:47,440 --> 00:33:50,230 Морска корњача он ме има... 306 00:33:59,040 --> 00:34:01,710 Хеј! Слушај, корњачо! 307 00:34:02,520 --> 00:34:07,950 - "Марина"? ста радис овде у планинама? - Мораш да... 308 00:34:08,120 --> 00:34:10,310 ...треба да знаш да ја... 309 00:34:16,720 --> 00:34:21,190 ...ја сам корњача. - То је то Хајде да се уверимо и сами! 310 00:34:21,600 --> 00:34:25,640 Чак и ако сам корњача морнарице, дошао сам на копно.. 311 00:34:25,700 --> 00:34:28,980 .. сакупљати печурке. На срећу што сам се одвојио од својих сапутника.. 312 00:34:29,080 --> 00:34:32,020 .. и изгубио сам се. Од тада је прошло годину дана Лутам у потрази за морем. 313 00:34:32,080 --> 00:34:35,610 - Какво је ово море? - Да ли си заиста морао да инсистираш, Гоку? 314 00:34:35,680 --> 00:34:40,190 Више сам волео да тражим Змајеве кугле, него помоћи овој корњачи! 315 00:34:41,840 --> 00:34:44,070 тако ми је жао... 316 00:34:47,960 --> 00:34:52,960 ста? Мусцле Товер је потпуно нестао уништен?! А Драгон Балл? 317 00:34:53,000 --> 00:34:55,870 Били су странци. 318 00:34:56,440 --> 00:35:02,510 Апсолутно их морамо пронаћи и поврати Змајеву лопту! 319 00:35:02,600 --> 00:35:06,190 Блек: Грешим или сам имао тебе рекао да ми не прилазиш? 320 00:35:07,360 --> 00:35:09,390 Није ми била намера... 321 00:35:11,120 --> 00:35:15,230 на овај начин, омаловажи моју величину! 322 00:35:15,360 --> 00:35:17,630 Молим за опроштај, господине. 323 00:35:24,320 --> 00:35:28,950 Проклетство! Невероватно колико нека је ова река велика! 324 00:35:30,040 --> 00:35:34,790 Ево нас, стигао сам: Ово је море, као што видите. 325 00:35:36,640 --> 00:35:38,910 Коначно сте стигли кући! 326 00:35:43,400 --> 00:35:47,310 Наравно, ваша кућа је заиста огромна. 327 00:35:48,280 --> 00:35:52,150 Био си ми од велике помоћи, Захваљујем вам од срца. 328 00:35:52,240 --> 00:35:56,150 Ценио бих захвалност обављени су и нама обојици. 329 00:35:56,240 --> 00:36:00,790 О да, истина је! Заслужујемо нешто конкретније од речи! 330 00:36:00,880 --> 00:36:03,670 Бетон? Али, наравно! 331 00:36:05,320 --> 00:36:06,670 Па! 332 00:36:07,960 --> 00:36:11,390 Молим те сачекај ме овде, Одмах се враћам. 333 00:36:11,520 --> 00:36:15,270 ста? Чекам те овде? Шта, нећеш нас водити у Змајев замак? 334 00:36:15,360 --> 00:36:19,230 Идем да ти донесем поклон захвалности. Чекај. 335 00:36:20,000 --> 00:36:23,870 [- Као у традицији од најбоље бајке.] - Колико ти треба? 336 00:36:23,960 --> 00:36:28,000 - Враћам се сутра ујутро. - Ћао ћао! - Уз дозволу... 337 00:36:28,050 --> 00:36:33,300 - И поздрави принцезу Оту! - Нећу кутију изгубљених година! 338 00:36:46,240 --> 00:36:51,350 Осећам се угушено! Не могу да спавам са овом тежином на себи... 339 00:37:13,640 --> 00:37:16,390 пишак... 340 00:37:53,240 --> 00:37:57,190 Подсећа ме на време када је мој деда то је био мекани јастук! 341 00:38:01,280 --> 00:38:03,910 Било је тако удобно спавати овако... 342 00:38:11,560 --> 00:38:15,470 Овде нешто није у реду. 343 00:38:25,520 --> 00:38:30,310 - Али шта се дешава? Шта је то било? - Нема их више, нестали су! 344 00:38:30,400 --> 00:38:31,990 Тхе Спхерес! 345 00:38:34,160 --> 00:38:36,030 Како страшно! 346 00:38:37,320 --> 00:38:41,950 Сви су још увек тамо. До сада сам потпуно сам будан. 347 00:38:42,240 --> 00:38:45,910 Искористићу ову прилику да урадим један шетати по плажи. 348 00:39:01,040 --> 00:39:04,190 шта је то? Ох, како дивно! 349 00:39:09,640 --> 00:39:11,790 Види, тамо је светло. 350 00:39:16,720 --> 00:39:19,280 Извини ако те имам натерали да чекају. 351 00:39:21,360 --> 00:39:24,550 - Здраво! - То сигурно не пролази незапажено... 352 00:39:24,960 --> 00:39:28,150 Хтео сам да идем "пафф пафф" са принцезом Ото... 353 00:39:28,320 --> 00:39:31,860 - Чуо сам да си јој помогао моја корњачо. 354 00:39:33,800 --> 00:39:38,870 Ја сам пустињак Корњача. Али зову ме и мајстор Роши. 355 00:39:39,760 --> 00:39:45,150 Да, да те наградим за твоју величину љубазности, даћу ти диван поклон. 356 00:39:46,120 --> 00:39:50,500 Пиколо: Онај на твојим леђима Није ли Ниои Бо, штап за истезање? 357 00:39:50,600 --> 00:39:53,870 Тако је. Дао ми га је драги мој деда. 358 00:39:53,960 --> 00:39:57,790 - Деда? Задовољи моју радозналост, дечак: случајно твоје име... 359 00:39:57,880 --> 00:40:00,030 .. деда је Сон Гохан? - Да! немој ми рећи.. 360 00:40:00,120 --> 00:40:03,110 .. да си познавао моју деда? - Познато? Било је.. 361 00:40:03,200 --> 00:40:06,670 ..један од мојих најбољих ученици! - Да? Заиста? 362 00:40:07,200 --> 00:40:08,830 Па, па шта? 363 00:40:10,000 --> 00:40:12,670 - Где је поклон? - Поклон? Који? 364 00:40:12,760 --> 00:40:15,470 О да, наравно! заборавио сам. 365 00:40:18,160 --> 00:40:21,190 Дођи, бесмртни фениксе! 366 00:40:23,680 --> 00:40:27,330 - Можда... али овде ништа не стиже. - Како чудно... 367 00:40:27,370 --> 00:40:32,050 Корњача пустињак, феникс умрла је прошле године од тровања храном. 368 00:40:32,100 --> 00:40:36,550 - Ах, сад кад ме подсетиш... - Али како? Зар није био бесмртан? 369 00:40:37,800 --> 00:40:40,910 Хтео сам да је позовем да ти се поклоним вечног живота, али мораћу... 370 00:40:41,000 --> 00:40:42,510 .. променити поклон. 371 00:40:44,840 --> 00:40:50,070 Да, јер нисам размишљао о томе пре? Дођи овамо, Кинтон облак! 372 00:40:56,600 --> 00:40:58,470 Али какав је то облак? 373 00:41:01,560 --> 00:41:04,790 То је облак Кинтон, мој дар теби. 374 00:41:05,920 --> 00:41:10,860 - А како га једеш? - Хух?! Ово није облак за јело! 375 00:41:11,800 --> 00:41:17,720 Ко се тамо попне може да лети небом као птица и да те одведу где хоћеш. једи... 376 00:41:17,800 --> 00:41:19,470 Летите на небу? 377 00:41:19,530 --> 00:41:23,590 Фантастично, зар не? Али, само ко Има чисто срце.. 378 00:41:23,680 --> 00:41:25,790 ..може доћи до облака Кинтон. 379 00:41:25,880 --> 00:41:28,830 - Чисто срце? - Тачно. Ин једноставно речено, ко не.. 380 00:41:28,890 --> 00:41:32,230 ...буди добар, можеш то заборавити. Пазите: сада ћу вам показати... 381 00:41:32,320 --> 00:41:33,750 .. како то ради. 382 00:41:35,840 --> 00:41:38,710 Ах! Моја јадна леђа! 383 00:41:40,560 --> 00:41:42,910 Сада ћу покушати сам да се снађем. 384 00:41:43,560 --> 00:41:46,630 - Не, Булма, одустани. Немате чуо: Само они који су добри... 385 00:41:46,720 --> 00:41:52,270 .. може доћи на то. - Шта то говориш? Увек сам чедан и чист. 386 00:41:54,320 --> 00:41:59,630 Зашто? Не разумем! Сада такође Да ли је претерана лепота постала грешка? 387 00:42:00,040 --> 00:42:04,710 - Сад ћу покушати, ред је на мене. - Лишће изгуби, Олонг. замишљам.. 388 00:42:04,800 --> 00:42:07,670 .. већ резултат, кладим се шта год хоћеш. 389 00:42:08,000 --> 00:42:12,910 - Ако ми то кажеш, онда... - Добро, сад идем горе. 390 00:42:17,200 --> 00:42:20,530 Хеј! Успео сам, успео сам! 391 00:42:20,600 --> 00:42:24,390 Оставила сам лош утисак! 392 00:42:25,360 --> 00:42:27,710 Хајде, облак Кинтон: Лети! 393 00:42:38,240 --> 00:42:42,670 - Али! Звучи забавно! - Благословена Гоку, он је стварно срећан. 394 00:42:42,760 --> 00:42:46,430 - Видим да је прилично контролисан добро. - Знао сам да... 395 00:42:46,520 --> 00:42:49,230 .. Гоку би могао да се попне горе. 396 00:42:51,800 --> 00:42:53,590 Ох да? 397 00:43:05,960 --> 00:43:08,670 Чекај мало, покажи ми то шта! 398 00:43:09,720 --> 00:43:13,170 Ово? Прелепо, зар не? Нашао сам га на дну мора. 399 00:43:13,200 --> 00:43:16,340 Саншинчу са три звездице! 400 00:43:16,480 --> 00:43:22,190 - Гоку! Дођи и види на тренутак, један оф тхе Спхерес. Нашао сам сферу са три звездице! 401 00:43:28,960 --> 00:43:31,390 Има толику вредност овај објекат? 402 00:43:31,480 --> 00:43:34,800 По ономе што кажу кад седам Змајеве кугле су поново уједињене, појављује се.. 403 00:43:34,850 --> 00:43:38,150 .. змај који испуњава жељу жеља, каква год да је. 404 00:43:38,240 --> 00:43:39,750 Ах... 405 00:43:39,840 --> 00:43:43,620 - Јеси ли и ти чуо шта је управо рекао? - Били смо у праву што смо га пратили до ове тачке без обзира. 406 00:43:43,720 --> 00:43:47,260 ...потешкоће. - Да, заиста Овако. Увек је био мој.. 407 00:43:47,360 --> 00:43:50,280 .. велика жеља за браком. Ако саставим.. 408 00:43:50,350 --> 00:43:53,070 .. Змајеве кугле, или како се зову, питаћу змаја.. 409 00:43:53,160 --> 00:43:55,430 .. да престанем да црвеним пред девојкама. 410 00:43:55,520 --> 00:43:59,710 Иамцха! Нисам знао да толико волиш девојке! 411 00:44:06,800 --> 00:44:09,910 Хајде, дај ми, хајде... 412 00:44:10,560 --> 00:44:14,430 Ево, видите... Није да није Желим да ти га дам, али... 413 00:44:14,520 --> 00:44:18,650 - Али шта? - Покажи ми своје гаћице.. 414 00:44:18,700 --> 00:44:23,230 .. а онда можда ја... - Ах! Гаћице?! - Да, то је то... не... 415 00:44:23,320 --> 00:44:27,670 - Немојте ме погрешно схватити... - Доњи веш? Сигурно! - Како може.. 416 00:44:27,760 --> 00:44:31,070 .. пустињак питај нешто од рода? - А шта је лоше у томе? 417 00:44:31,160 --> 00:44:35,390 Можда се и мени тако свиђа да видим женске гаћице! 418 00:44:36,720 --> 00:44:41,950 Да, то је у реду. То је за Драгон Балл, јасно... У реду, покушаћу. 419 00:44:55,760 --> 00:44:57,790 стидим се... 420 00:44:58,160 --> 00:45:02,030 Хвала вам, драго ми је да вам га дам! 421 00:45:02,960 --> 00:45:08,080 Шести је! Шести је! Момци! Гоку, Олонг: Сад остани.. 422 00:45:08,160 --> 00:45:10,910 .. само последња кугла коју је пронашао. Хајдемо, хајде! 423 00:45:11,320 --> 00:45:14,270 Идем да се променим и онда идемо! 424 00:45:17,240 --> 00:45:20,990 Ах! Шта!? Остало ми је без гаћица! 425 00:45:25,240 --> 00:45:29,110 Ко је то био?! Ко ми је скинуо гаћице? 426 00:46:00,440 --> 00:46:04,310 - Шта се сад дешава? - Не-не знам! 427 00:46:09,000 --> 00:46:12,840 Старче из Корњаче, успео си учитељ мог деде, зар не? 428 00:46:12,900 --> 00:46:14,790 Тако је, дечко. 429 00:46:18,880 --> 00:46:22,790 Дакле, ослободите се тих лоших момака! Невероватно си јак, зар не? 430 00:46:22,880 --> 00:46:27,070 О каквим глупостима причаш, Гоку? Ово стара будала никада неће моћи да их поправи! 431 00:46:27,160 --> 00:46:29,390 Наравно да могу. 432 00:46:33,800 --> 00:46:39,110 - Већ! Где је мој ум? Нисам размишљао о томе! - Можемо ли ти веровати? 433 00:46:42,080 --> 00:46:44,830 Само остани овде и гледај. 434 00:46:45,440 --> 00:46:49,670 - Јесам ли секси? - Стани причај глупости и пожури! 435 00:47:08,640 --> 00:47:12,390 Обратите пажњу: Ово је Камехамеха! 436 00:47:12,720 --> 00:47:17,190 - Шта? Камехамеха? - Камехамеха је... 437 00:47:17,280 --> 00:47:20,510 Невероватна техника која омогућава да концентрише енергију.. 438 00:47:20,600 --> 00:47:23,300 .. унутрашњост тела и да све то заједно ослободи. 439 00:47:23,350 --> 00:47:26,510 Нисам се надао да ћу моћи види својим очима! 440 00:47:35,640 --> 00:47:48,790 Ка... ја... ха... ја... ха! 441 00:48:31,040 --> 00:48:33,830 Па. Јесте ли видели? Ја сам то урадио. 442 00:48:36,040 --> 00:48:39,580 Онда ниси само стара свиња! 443 00:48:42,080 --> 00:48:47,200 Платићете за смелост толико! Ватра! Ватра! 444 00:48:54,040 --> 00:48:56,990 Где је нестала сва енергија шта си имао раније? 445 00:48:57,080 --> 00:48:59,790 Завршио сам са први напад! 446 00:48:59,880 --> 00:49:01,190 Где је Гоку? 447 00:49:04,320 --> 00:49:05,790 Ох, Гоку! 448 00:49:17,640 --> 00:49:20,590 Да, сада се забављамо! 449 00:49:24,640 --> 00:49:32,790 Каме Хаме Ха! 450 00:49:38,480 --> 00:49:39,790 Шта?! 451 00:50:20,000 --> 00:50:24,910 Фантастично! Хеј, старче: Не знам Никада нисам доживео ништа слично! 452 00:50:27,960 --> 00:50:30,030 Ура! Ура! 453 00:50:32,240 --> 00:50:37,630 [Требало ми је педесет година да научим ова техника и Гоку у трену...] 454 00:50:43,040 --> 00:50:44,310 Гоку! 455 00:50:54,040 --> 00:50:56,500 - Гоку, јеси ли се повредио? - Гоку, одговори! 456 00:51:06,920 --> 00:51:10,110 Изнесите Змајеве лоптице! 457 00:51:10,200 --> 00:51:13,310 Наравно, само љубазно питајте... 458 00:51:18,680 --> 00:51:23,950 Проклети ружни просјаци! Као тамо смете ли да уништите моју флоту?! 459 00:51:24,400 --> 00:51:26,070 Да ли је било његово? 460 00:51:30,160 --> 00:51:31,990 Тај дечак је... 461 00:51:35,080 --> 00:51:37,910 [Дошао је да ме спаси...] 462 00:51:40,400 --> 00:51:42,510 Хеј, ту сам! 463 00:51:51,640 --> 00:51:53,390 Иамцха! 464 00:52:55,480 --> 00:52:58,950 Ох не! Чак ми је избила кврга! 465 00:53:41,680 --> 00:53:46,230 - Врховни командант, пуковниче Плава се вратила. - Да ли грешим или имам тебе.. 466 00:53:46,280 --> 00:53:48,700 ..већ је рекао да ми не прилазиш? 467 00:53:48,800 --> 00:53:52,030 Можда желите да то умањите моја величина? 468 00:53:53,440 --> 00:53:54,910 Опрости ми. 469 00:53:56,320 --> 00:53:58,670 пуковник Блуе Извештај, господине. 470 00:54:04,880 --> 00:54:09,790 - Моје похвале за одличан рад. - Хвала, команданте. 471 00:54:10,280 --> 00:54:14,450 Сада имамо шест. Поново друга и цела планета се окреће... 472 00:54:14,500 --> 00:54:17,910 .. клањаће пред ногама наше армије Црвене траке. 473 00:54:32,840 --> 00:54:36,460 Нажалост, обавезали сте се веома озбиљна грешка. 474 00:54:37,480 --> 00:54:40,800 Да ли вам је то недостајало, у близини последње Змајеве кугле која .. 475 00:54:40,850 --> 00:54:43,830 .. опоравио си се, постојао је још један. 476 00:54:45,120 --> 00:54:49,270 Црни, реци му шта се коме дешава прави ове грешке. ста? 477 00:54:49,360 --> 00:54:52,790 - Осуђен је на смрт! - Али како? 478 00:54:58,160 --> 00:55:02,830 Остави ме! Остави ме! команданте врховни, молим те, имам га.. 479 00:55:02,890 --> 00:55:05,630 .. служио верно! Преклињем те, понуди ми другу... 480 00:55:05,690 --> 00:55:10,470 .. могућности! Само један! кунем ти се да нећу пропасти! Врховни командант, молим! 481 00:55:10,530 --> 00:55:12,430 Не! 482 00:55:15,840 --> 00:55:22,070 Да, волим овај звук! са мном, нема друге шансе! 483 00:55:52,760 --> 00:55:54,430 Кинтон! 484 00:56:05,880 --> 00:56:08,030 Престани да ме јуриш! 485 00:56:36,080 --> 00:56:40,750 Ох, како гладан! 486 00:56:40,840 --> 00:56:45,750 - Наравно! Хајде, Олонг: Трансформација! - Ти желиш да се трансформишем.. 487 00:56:45,800 --> 00:56:50,150 .. па можеш да ме поједеш, зар не? Тако је, зар не? - Не буди блесав. желим да.. 488 00:56:50,240 --> 00:56:52,070 .. трансформисати у кључ. 489 00:56:52,600 --> 00:56:56,120 - У кључу? - Савршено, то је бриљантна идеја! 490 00:56:56,190 --> 00:57:00,830 Хвала, Иамцха. Питам се зашто раније нисам размишљао о томе. 491 00:57:07,440 --> 00:57:11,310 Погледај их, две слаткице ловебирдс! 492 00:57:26,280 --> 00:57:30,230 Не, ово није кључ, Олонг. Погрешили сте. 493 00:57:32,920 --> 00:57:37,030 - Не, ово је папир! - Да ли је могуће да не знате како да... 494 00:57:37,120 --> 00:57:40,900 .. осим критиковања? Ми Дајем све од себе! 495 00:57:42,560 --> 00:57:45,020 Не, ти си олупина! 496 00:57:46,160 --> 00:57:47,510 Од осталих. 497 00:58:45,160 --> 00:58:47,390 Сада смо ту! 498 00:59:02,880 --> 00:59:04,870 Тврдоглав си, а? 499 00:59:16,600 --> 00:59:19,060 Отворено је, да! 500 01:00:27,480 --> 01:00:30,870 Шта си урадио Булми и осталима? 501 01:01:04,040 --> 01:01:07,190 Држите се, истегните! 502 01:01:37,700 --> 01:01:41,150 Врховни командант, верујем да јесте препоручљиво је доћи до... 503 01:01:41,240 --> 01:01:42,670 .. склониште у склониште. 504 01:01:42,790 --> 01:01:45,150 Проклето дете! 505 01:01:56,440 --> 01:01:58,190 506 01:02:01,160 --> 01:02:04,670 Али... шта? Да ли је прошао тајфун? 507 01:02:19,520 --> 01:02:21,070 Гоку! 508 01:02:21,560 --> 01:02:24,790 Булма! И ти такође: јеси ли добро? 509 01:02:30,360 --> 01:02:32,190 Погледај горе! 510 01:02:33,800 --> 01:02:36,630 Тај тепих има тхе Драгон Баллс! 511 01:02:50,200 --> 01:02:51,830 Проклетство! 512 01:02:52,120 --> 01:02:54,750 И помислити да је само један недостајао! 513 01:02:54,840 --> 01:02:58,590 - Врховни командант! - Још један и могао сам да повећам своје.. 514 01:02:58,680 --> 01:03:03,070 .. висина! - Али како? Шта би то значило? Она... 515 01:03:03,160 --> 01:03:07,950 ...желео да поново уједини Змајеве кугле са једином сврхом да мало порастеш? 516 01:03:08,080 --> 01:03:11,780 Тачно! Имате ли нешто да приговорите? 517 01:03:11,920 --> 01:03:14,790 - Ставио сам му се на услугу јер сам мислио да Црвени.. 518 01:03:14,880 --> 01:03:18,190 .. Риббон је желео да освоји света, а не из жеље.. 519 01:03:18,280 --> 01:03:22,110 .. тако апсурдно! - Тишина! ја Ја сам врховни командант и.. 520 01:03:22,200 --> 01:03:25,740 .. на мени је да одлучим каква жеља да се изрази! 521 01:03:25,840 --> 01:03:31,310 Не морате да мислите, морате само слушај моја наређења! 522 01:03:47,240 --> 01:03:50,510 Сад сам ја врховни командант! 523 01:03:50,840 --> 01:03:52,270 ја! 524 01:04:06,480 --> 01:04:10,100 Бићу то само ја, Црни, да доминирају светом! 525 01:04:24,880 --> 01:04:28,310 Ох, не... Збогом Змајеве кугле! 526 01:04:42,160 --> 01:04:43,190 али... 527 01:05:16,960 --> 01:05:19,710 Нека ми неко каже да то није истина! 528 01:05:19,960 --> 01:05:22,230 Како је велик! 529 01:05:27,440 --> 01:05:31,830 Дођите сви на моје ноге и поклоните ми се! 530 01:06:14,320 --> 01:06:17,790 Својим рукама сам елиминисао тог издајника.. 531 01:06:17,880 --> 01:06:21,230 .. од Реда и сад сам то ја врховни командант! 532 01:06:26,640 --> 01:06:28,100 Али шта дођавола...? 533 01:06:28,200 --> 01:06:32,230 Бескорисна црвена трака више не постоји, формираћу а.. 534 01:06:32,320 --> 01:06:35,230 .. нова моћна војска: Црна трака! 535 01:06:41,800 --> 01:06:44,910 - Зато што увек мора да иде код мене овуда? - Звучи ти право... 536 01:06:45,000 --> 01:06:47,510 .. трчи овако сиромашан старац? 537 01:06:55,160 --> 01:06:56,910 Доста је било! 538 01:07:14,080 --> 01:07:17,190 Али ти не мислиш тако претерати мало превише? 539 01:07:27,920 --> 01:07:29,710 Немој ме ухватити! 540 01:07:38,600 --> 01:07:45,470 Наставите даље! Форце! 541 01:07:45,560 --> 01:07:53,750 Само напред, овако! Ипак! 542 01:07:58,280 --> 01:08:00,550 Запамтите, тражили сте! 543 01:08:01,640 --> 01:08:05,710 Камехамеха! 544 01:08:09,480 --> 01:08:12,750 Глупо! Ни ти то не можеш ништа против мог гиганта .. 545 01:08:12,840 --> 01:08:16,670 .. роботи. Како би било Придружите се војсци црне траке? 546 01:08:20,800 --> 01:08:24,470 немам намеру удружи се са лошим момком као што си ти! 547 01:08:24,550 --> 01:08:27,270 Дакле, не остављаш ми избора... 548 01:09:04,040 --> 01:09:06,500 Ох, не! Гоку! 549 01:09:26,120 --> 01:09:28,110 Завршили сте. 550 01:09:39,200 --> 01:09:43,110 - Престани да се малтретираш мали Гоку! - Шта?! 551 01:10:12,080 --> 01:10:15,510 Молим те, Гоку горе: Отвори очи! 552 01:10:15,680 --> 01:10:16,790 Гоку! 553 01:10:25,200 --> 01:10:28,030 554 01:10:50,880 --> 01:10:55,710 Ко се лоше понаша према мом пријатељу, Отоне никад не прашта! 555 01:11:08,560 --> 01:11:10,230 Дрско! 556 01:11:28,560 --> 01:11:30,750 Тврдоглав си, а! 557 01:11:39,960 --> 01:11:42,110 Зар још не умиреш? 558 01:12:05,160 --> 01:12:10,310 Гоку, ио... Гоку... 559 01:12:11,360 --> 01:12:14,750 - "Андроид број осам" је веома ружан! Шта кажете ако сте.. 560 01:12:14,800 --> 01:12:18,790 .. моје име је Оттоне, а? Зашто и ти не пођеш са нама? 561 01:12:21,080 --> 01:12:23,350 Заштитите се! 562 01:12:24,200 --> 01:12:27,900 Ја ћу заштитити малог Гокуа! 563 01:12:28,560 --> 01:12:29,910 Умри! 564 01:12:39,280 --> 01:12:40,630 Брасс! 565 01:12:49,400 --> 01:12:56,750 - Ото... - Ти мој пријатељ, Гоку сигуран, зар не? - Да, али... 566 01:12:58,280 --> 01:13:00,510 Срећан месинг. 567 01:14:43,160 --> 01:14:46,780 На крају си мртав! признајем ти се који по мом укусу имаш.. 568 01:14:46,880 --> 01:14:50,990 .. одолевао предуго зато што је покварено чудовиште. 569 01:14:55,680 --> 01:15:01,030 Ти си зао! Ото није био уопште није пропало чудовиште! 570 01:15:07,120 --> 01:15:13,470 Много грешиш! Ако је овде неуспешно чудовиште... 571 01:15:13,560 --> 01:15:16,430 ...то си само ти! 572 01:15:16,500 --> 01:15:20,990 Направили сте веома озбиљну грешку! Усудио си се да наудиш мом пријатељу! 573 01:15:21,080 --> 01:15:25,030 А сада ћете платити за све што си урадио! 574 01:15:29,800 --> 01:15:33,470 Зар то још ниси схватио? Мени не иде! 575 01:15:36,800 --> 01:15:37,940 Шта?! 576 01:16:03,480 --> 01:16:05,710 осветио сам те... 577 01:16:36,560 --> 01:16:39,670 Позивам те, Схерон! 578 01:16:47,200 --> 01:16:53,250 - Ево га, Схерон је стигао! - Хајде, замисли своју жељу. 579 01:16:53,360 --> 01:16:57,430 Све ћу то испунити шта ћеш ме питати. Говори. 580 01:17:00,680 --> 01:17:04,910 Хајде, Иамцха! Хајде, замоли га да не ради поцрвени више пред девојкама! 581 01:17:05,000 --> 01:17:08,620 Моја намера било је ово, међутим, сада... 582 01:17:09,000 --> 01:17:15,550 Предиван дечко: Ера Ово сам хтео да га питам, али... 583 01:17:16,880 --> 01:17:21,190 ста се десава? Немате жеље? 584 01:17:23,160 --> 01:17:24,910 Имам један! 585 01:17:27,760 --> 01:17:31,150 Молим те, Драго Шерон: Стани у реду мој пријатељ Отоне као.. 586 01:17:31,240 --> 01:17:35,110 .. то је било пре, наравно елиминишући бомбу у њој! 587 01:17:37,320 --> 01:17:39,950 Жеља испуњена. 587 01:17:40,305 --> 01:17:46,414 Оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове